Ramones – I Don’t Want To Grow Up

Uno scanzonato e a tratti commovente inno alla libertà.

 

 

Autentici pionieri del punk, i Ramones hanno prodotto molti pezzi di culto nella loro carriera. Tuttavia il brano di oggi, I Don’t Want To Grow Up, è una cover. Una versione punk della canzone di Tom Waits del 1992. È presente sull’ultimo disco dei Ramones, ¡Adios Amigos!, del 1995, ed è una versione molto più “dinamica” rispetto all’originale. È un brano semplice e allegro, come vuole lo stile musicale della band ma, al di là della piacevole melodia, ritengo che sia il testo il suo punto forte. Per questo ovviamente si deve dare credito a Tom Waits, ma la versione dei Ramones a mio avviso è molto più coinvolgente e trascinante. Si tratta di un’impietosa quanto ironica analisi di come la vita peggiori col passare degli anni e di un disperato inno alla libertà, col sogno di voler rimanere giovani per sempre…

Divertentissimo anche il video! E in questo caso mi sembra essenziale riportarvi anche il testo del brano.

 

“Ma come diavolo ho fatto ad arrivare qui così in fretta?”

 

I Don’t Want To Grow Up

When I’m lyin’ in my bed at night

I don’t want to grow up

Nothing ever seems to turn out right

I don’t want to grow up

How do you move in a world of fog that’s always changing things?

Makes me wish that I could be a dog

When I see the price that you pay

I don’t want to grow up

I don’t ever want to be that way

I don’t want to grow up

Seems that folks turn into things

That they never want

The only thing to live for is today…

I’m gonna put a hole in my T.V. set

I don’t want to grow up

Open up the medicine chest

I don’t want to grow up

I don’t want to have to shout it out

I don’t want my hair to fall out

I don’t want to be filled with doubt

I don’t want to be a good boy scout

I don’t want to have to learn to count

I don’t want the biggest amount

No, I don’t want to grow up

Well when I see my parents fight

I don’t want to grow up

They all go out and drinkin’ all night

I don’t want to grow up

I’d rather stay here in my room

Nothin’ out there but sad and gloom

I don’t want to live in a big old tomb on Grand street

When I see the 5 o’clock news

I don’t want to grow up

Comb their hair and shine their shoes

I don’t want to grow up

Stay around in my old hometown

I don’t want to put no money down

I don’t want to get a big old loan

Work them fingers to the bone

I don’t want to float on a broom

Fall in love, get married then boom

How the hell did it get here so soon?

No, I don’t want to grow up

 

 

Formazione

 

Joey Ramone – Voce

Johnny Ramone – Chitarra

C. J. Ramone – Basso

Marky Ramone – Batteria